“Corretto per epoca” non significa “originale dello strumento”

Un componente “period correct” appartiene a una tipologia e a un periodo compatibili con lo strumento. Questo può essere importante in un restauro, ma non equivale a dire che il componente fosse presente all’origine.

Distingui almeno tre casi: originale dell’esemplare, ricambio originale dello stesso periodo, ricambio moderno compatibile.

Dal punto di vista funzionale i tre casi possono comportarsi molto bene; dal punto di vista storico e collezionistico raccontano storie diverse.

Quando documenti un restauro, specifica esattamente quale livello di originalità puoi sostenere.